البيان الختامي للدورة الأولى
للمجلس الاعلي لدول مجلس التعاون
دولة الامـارات العـربية المتحدة ـ ابـوظبي
22-21 رجب 1401 هـ
26-25 مايو 1981 م


تلبية لدعوة صاحب السمو رئيس دولة الامارات العربية المتحدة تم بعون الله في ابو ظبي في الفترة من 21 الي 22 رجب 1401هجرية الموافق 25 ـ 26 ايار 1981م ، لقاء اصحاب الجلالة والسمو


صاحب السمو الشيخ زايد بن سلطان آل نهيـان
رئيس دولة الامارات العربية المتحـدة

صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمان ال خليفـة
امير دولــة البحــريــن

صاحب الجلالة الملك خالد بن عبدالعزيز ال سعــود
ملك المملكة العربية السعــوديــة

صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعــيد
سلـطان عــمــان

صاحب السمو الشيخ خليفة بن حمد ال ثانــي
امير دولـة قطــر

صاحب السمو الشيخ جابر الاحمد الجابر الصبـاح
امير دولــة الكويــت


وانطلاقا من الروح الاخوية القائمة بين هذه الدول وشعوبهـا واستكمالا للجهود التي بدأها قادتها في البحث عن صيغة مثلى تضم دولهم وتتيح لها التعاون والتنسيق وايمانا منهم بأهميه التعاون بين هذه الدول واستجـابة لرغبات وطموحات شعوبهم في مزيد من التعاون والعمل من اجل مستقبل افضل . وبناء على ما تم في اجتماعات وزراء خارجيتهم في كل من الرياض بتاريخ4/2/1981م ومسقط بتاريخ 6/1/19811م . اتفق اصحاب الجلالة والسمو فيما بينهم علىانشاء مجلس يضم دولهم يسمى مجلس التعاون لدول الخليج العربية ، وقاموا بالتوقيع على النظام الاساسى للمجلس الذى يهدف الى تطوير التعاون بين هذه الدول وتنمية علاقاتها وتحقيق التنسيق والتكامل والترابط ، وتعميق وتوثيق الروابط والصلات القائمة بين شعوبها في مختلف المجالات ، وانشاء المشاريع المشتركة ، ووضع انظمة متماثلة في جميع الميادين الاقتصادية والثقافية والاعلامية والاجتماعية والتشريعية ، بما يخدم مصالحها ويقوي قدرتها على التمسك بعقيدتها وقيمها. كما قرر اصحاب الجلاله والسمو تعيين السيد عبدالله يعقوب بشاره امينا عاما لمجلس التعاون ، وان تكون مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية مقرا دائما للمجلس . وادراكا منهم لحتمية التكامل الاقتصادي بين دولهم والاندماج الاجتماعي بين شعوبهم يرون ان الظروف المرحلية التي تعيشها دولهم والقضايا والمشاكل المتشابهة التي تواجهها علاوة على تماثل نظمها الاقتصادية والاجتماعية التي تقضي بوجوب وضع الاسس واقامة المؤسسات وانشاء الاجهزة المؤدية الي جعل ذلك التكامل والاندماج الاجتماعي حقيقة ماثلة للعيان . وتحقيقا لهذه الاهداف ووضعها موضع التنفيذ تمشيا مع المادة الرابعة من النظام الاساسي قرروا انشاء لجان متخصصة كما هو مبين بالتفصيل في ورقة العمل المرفقة التي تم اقرارها من قبل المجلس الأعلى . وقام اصحاب الجلالة والسمو باستعراض الوضع الراهن في المنطقة ، وجددوا تاكيدهم بأن امن المنطقة واستقرارها انما هو مسئولية شعوبها ودولها ، وان هذا المجلس انما يعبر عن ارادة هذه الدول وحقها في الدفاع عن امنها وصيانة استقلالها ، كما اكدوا رفضهم المطلق لاي تدخل اجنبي في المنطقه مهماكان مصدره ، وطالبوا بضرورة ابعاد المنطقة باكملها عن الصراعات الدولية وخاصه تواجد الاساطيل العسكرية والقواعد الاجنبيه لما فيه مصلحتها ومصلحة العالم . واعلنوا بأن ضمان الاستقرار في الخليج مرتبط بتحقيق السلام في الشرق الاوسط الامر الذي يؤكد على ضرورة حل قضية فلسطين حلا عادلا يؤمن الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني بما فيه حقه في العودة الي وطنه واقامة دولته المستقلة ويؤمن الانسحاب الاسرائيلي من جميع الاراضي العربية المحتلة وفي طليعتها القدس الشريف . وبحث اصحاب الجلالة والسمو الوضع الخطير الناتج عن تصاعد العدوان الصهيوني على الامة العربية ، وناقشوا بروح من المسئولية القومية ، تمادي اسرائيل في انتهاك سيادة واستقلال لبنان الشقيق ، والقصف الوحشي للمدن والقرى اللبنانية والمخيمات الفلسطينية وحرب الابادة التي تقوم بها ضد الفلسطينيين ، واعتداءاتها على قوات الردع العربية وتهديداتها لسوريا الشقيقة ، واكدوا وقوفهم الى جانب سوريا ومساندتهم الكاملة لها ، وناشدوا جميع الاطراف في لبنان بضرورة نبذ الخلافات وايقاف الدم المتدفق على الارض اللبنانية وبدء مفاوضات الوفاق في اطار الشرعية اللبنانية . وايد اصحاب الجلالة والسمو الجهود المبذولة لوقف الحرب العراقية الايرانية باعتبارها من المشاكل التي تهدد امن المنطقة وتزيد من احتمالات التدخل الاجنبي فيها ، واكدوا علىضرورة مضاعفة الجهود لايجاد تسوية نهائية للنزاع . كما اكد اصحاب الجلالة والسمو التزامهم بميثاق جامعة الدول العربية والقرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة العربية وجددوا دعمهم لمنظمة المؤتمر الاسلامي والتزامهم بقراراتها وعبروا عن تمسكهم بمبادىء عدم الانحياز ، وميثاق الامم المتحدة . وبناء على دعوة صاحب الجلالة الملك خالد بن عبدالعزيز ملك المملكة العربية السعودية ، تقرر عقد الاجتماع الثاني في مدينة الرياض فـي محرم 1402 هجرية الموافق النصف الأول من نوفمبر 1981م


صدر في ابوظبي 22 رجب 1401 هـ
26 مايو 1981 م